Parear é como dois telefones aprendem as chaves um do outro. Tudo depois disso — cada mensagem, cada foto — é selado com essas chaves, e só esses dois telefones conseguem abrir.
Se a pessoa está no CHANNEL num número, endereço ou identificador que ela publicou, escreva para ela. Sua mensagem vai direto até ela, e o fato de ela aceitar é o que liga vocês dois. Não há mais nada a fazer, nem código para copiar. Há dois caminhos, e os dois terminam no mesmo lugar.
Tudo o que vem a seguir é para o caso de isso não funcionar — alguém que não publicou nada por onde você possa alcançá-lo.
A aba Contatos tem uma porta própria. Adicionar, depois Vincular um contato, oferece três rotas nomeadas pelo que você já sabe: como alcançar a pessoa, um código na tela dela, ou um código que ela lhe enviou. Escolha a que corresponde ao que você tem; o resto desta página explica o que cada uma faz.
Um código tem duas metades e as duas precisam acontecer. Uma pessoa mostra o código dela; a outra digita. Mostrar seu próprio código não faz nada sozinho — até alguém digitá-lo, seu telefone não guarda nenhuma chave para essa pessoa e nada que você enviar consegue chegar até ela.
No cartão de um contato ainda não pareado, sob Se ainda não for possível alcançá-los, estão as duas metades: Enviar um código em vez disso, e Digite um código que a pessoa enviou.
O mais fácil de enviar é um link. No cartão de um contato não pareado, Enviar um código no lugar escreve a mensagem para você, e o link é a primeira coisa nela.
Quem tocar nele e tiver o CHANNEL fica pareado e olhando para a conversa, sem nada para copiar e nada para digitar. Quem tocar nele e não tiver o CHANNEL recebe uma página explicando o que foi enviado.
O link não contém segredo nenhum. Ele leva uma chave pública e um número de vaga de uso único, então quem o interceptar fica sabendo que alguém está sendo convidado a parear e nada sobre nenhuma mensagem. Ele permite, sim, que um desconhecido que o obtenha responda no seu lugar — por isso funciona uma vez só, expira em 24 horas, e por isso você vê quem realmente respondeu.
O código fica embaixo do link, na mesma mensagem, para o caso de o link não fazer nada.
O jeito mais reservado de parear, e é feito de dois interruptores que você já tem.
Um identificador é reivindicado uma vez e continua seu. Encontre-me por é um interruptor separado que decide se alguém pode procurar você por ele. Então você pode ligar Encontre-me por para o seu identificador, contar para uma pessoa, deixar que ela escreva e desligar de novo: o nome continua seu, continua reivindicado, e ninguém encontra você por ele.
O pareamento continua, porque nunca foi uma busca. Parear cria chaves. O identificador foi só o jeito de vocês se encontrarem; depois o aplicativo não o consulta mais, e qualquer um dos dois pode desfazer quando quiser: veja Desfazendo um pareamento mais abaixo.
Use isso quando quiser estar disponível para uma pessoa e para mais ninguém: depois não fica nada publicado, e nada passou por algo que você não controla.
Desligue Me encontre por. Não remova o número que está por trás. Eles ficam lado a lado no seu cartão e fazem o oposto: desligar Encontre-me por esconde o identificador e o mantém, enquanto remover o número verificado que prova que ele é seu libera o nome e outra pessoa pode pegá-lo. Você é perguntado antes, e depois há um prazo de trinta dias: durante ele o nome continua reservado para você e continua chegando até você, então mudar de ideia não custa nada.
Um código de pareamento funciona para quem o tiver. Envie por um app de mensagens com criptografia de ponta a ponta, como WhatsApp, Signal ou iMessage, ou passe pessoalmente. Um SMS comum não é criptografado de ponta a ponta, então um código enviado assim dá menos garantia de que só a pessoa que você queria o tenha.
Não por e-mail comum. O e-mail não é criptografado entre servidores. A maioria das pessoas presume que é; não é, e é o único canal comum em que um código poderia realmente ser lido em trânsito.
Se um código que você enviou for usado por alguém diferente da pessoa a quem você o destinou, o CHANNEL te avisa e não escreve o código no cartão dessa pessoa.
Vinculado significa que suas mensagens são seladas de ponta a ponta e mais ninguém consegue lê-las. O quanto isso vale depende de como o código chegou até você — lido em voz alta frente a frente, enviado pelo WhatsApp, ou encontrado num número que a pessoa publicou.
Sem contato significa que nenhuma chave foi trocada ainda e nada pode ser selado.
Aguardando aprovação significa que as chaves estão acertadas e o que você envia vai selado, e o outro telefone ainda não respondeu. Acontece na rota que parte de um identificador, um número ou um endereço: o seu telefone monta as chaves com o que a pessoa publicou, e do seu lado não há nada a esperar. Passa a Vinculado assim que chega algo dela. Quem aceita nunca vê isso, porque para essa pessoa o pedido é a primeira coisa que acontece.
De onde vem a confiança de verdade não é do pareamento: é um valor que alguém provou controlar. Um identificador, um número de telefone ou um endereço de e-mail no cartão da pessoa teve que sobreviver a um código enviado até ele antes de o CHANNEL publicá-lo. É uma afirmação que exigiu que alguém tivesse algo real para fazê-la, e vale mais do que qualquer cerimônia entre dois telefones.
Antes de enviar algo em que estar errado seria importante, confira a pessoa, não a matemática. A forma mais simples não custa nada:
Ligue para a pessoa, ou mande mensagem por outro meio, e peça para ela ler de volta a última coisa que você enviou.
Só a pessoa com quem você está realmente pareado consegue fazer isso. Não exige códigos, nem números para comparar, e testa a coisa que realmente importa — que a conversa na sua tela está chegando até a pessoa que você pensa que é.
Se alguém te alcança num número ou endereço verificado, ou no seu identificador, você vê uma solicitação que diz quem a pessoa afirma ser. Dê a ela o nome que quiser, ou nenhum. O nome é para você.
Três escolhas: Aceitar, Recusar, Bloquear. Aceitar cria o contato e conclui o pareamento ali mesmo — não espera o telefone da outra pessoa. A primeira mensagem dela já está na conversa, porque ela tinha escrito antes de enviar. Bloquear recusa essa solicitação e qualquer outra coisa vinda desse remetente, e continua valendo mesmo depois que a solicitação some. Ninguém é avisado da sua escolha.
O telefone dela para de dizer esperando assim que qualquer coisa que você enviar abrir por lá. Isso é prova melhor que um aviso de recebimento: mostra que ela tem a chave e usou.
Se o CHANNEL consegue ver que a chave de um cartão pertence a outra pessoa, ele diz isso acima da caixa de mensagem: "As mensagens daqui não chegam a …", com Renovar. Não é acusação e não foi você que causou — é o app percebendo o próprio erro.
Renovar recomeça o pareamento do zero. Sua conversa fica exatamente onde está, com tudo que há nela. O que você abre mão é do vínculo: você volta a esperar que a pessoa aceite, como da primeira vez.
Também está no cartão como Renovar vínculo, para quando você sabe antes do app.
Revogar conexão, no cartão de um contato, descarta a sessão: as chaves, a lista de aparelhos e o registro do que foi enviado para a pessoa. Mantém o cartão — o nome dela, os números dela, tudo que você anotou.
É para ser usado sem drama. Nada nisso é de mão única: a pessoa pode pedir de novo, você pode parear de novo, e um bloqueio pode ser levantado.
O texto em inglês é a referência; qualquer tradução é apenas uma comodidade. A ajuda fica guardada neste telefone e não contacta ninguém.