Una chiamata è crittografata end-to-end tra i due telefoni. Nessuno nel mezzo può ascoltarla, e nessuno nel mezzo può vederla.
Mentre la chiamata si connette, sullo schermo appare Verifica in corso. In quegli istanti CHANNEL controlla che il telefono che risponde sia davvero quello che hai chiamato, confrontando la chiave che presenta con quella arrivata dentro l invito crittografato.
Non senti nulla finché quel controllo non passa. È voluto: una chiamata che potrebbe essere ascoltata non deve arrivare prima al tuo orecchio ed essere messa in dubbio dopo. Quando passa, la riga dice Crittografata end-to-end e l altra persona diventa udibile.
Se fallisce, la chiamata termina e la conversazione registra che è fallita.
Durante il controllo i secondi scorrono accanto a Connessione e una riga sotto Verifica in corso dice che la chiamata termina da sola se il controllo non può essere completato. Se succede, lo schermo lo dice invece di terminare e basta.
Apri una conversazione e tocca il telefono in alto. Ogni chiamata inizia come chiamata; il video è un pulsante al suo interno, e ciascuno dei due può premerlo in qualsiasi momento.
Puoi anche chiamare senza aprire una chat. L icona del telefono nell elenco delle conversazioni apre una schermata di nomi: prima i Preferiti, poi le persone che chiami di più, e infine tutte, in ordine alfabetico. Tieni premuto un nome per renderlo preferito.
Se nessuno risponde, la chat offre Registra messaggio vocale per due minuti, così puoi lasciare un messaggio vocale.
In una conversazione di gruppo fino a otto persone, il telefono in alto fa squillare tutti insieme. Ognuno risponde o rifiuta per conto suo, e la chiamata continua tra chi vi partecipa; se una persona riaggancia, le altre restano collegate.
Con quattro persone o meno, ognuno può accendere la fotocamera. Una chiamata di gruppo più grande è solo voce.
Ogni persona nella chiamata è collegata a tutte le altre, sigillata esattamente come una chiamata a due, quindi sei collegato ai membri con cui ti sei collegato. Chi nel gruppo non è collegato con te non fa parte del tuo lato della chiamata.
Chi non è ancora abbinato con te non si può chiamare, perché non c'è ancora nulla con cui sigillare una chiamata. Sulla sua scheda, il pulsante di chiamata offre invece Chiedi di chiamare su CHANNEL. Invia una richiesta nello stesso modo di un primo messaggio, a un numero, indirizzo o handle che quella persona pubblica.
Sul suo telefono non squilla nulla. Vede Vorrebbe chiamarti sulla richiesta e sceglie Accetta o Blocca, come per un messaggio. Appena accetta, puoi chiamare.
Il telefono squilla e mostra chi sta chiamando. Rispondi o rifiuta dalla schermata di chiamata o dalla schermata di blocco.
Su Android, dove si risponde alla chiamata dipende da dove ti trovi. Con CHANNEL sullo schermo, la chiamata in arrivo è la schermata di chiamata, e il suo pulsante verde è la risposta; la voce nel pannello delle notifiche non porta pulsanti, perché lo schermo davanti a te li ha già. Con CHANNEL in secondo piano o il telefono bloccato, la notifica porta i pulsanti per rispondere e per rifiutare, perché lì è l'unico modo per entrare. Quelle due parole vengono da Android e non da CHANNEL, quindi appaiono nella lingua del telefono stesso.
Una chiamata squilla su un telefono bloccato o in tasca. Viene annunciata da un push. Con Su richiesta scelto in Riattivare il telefono, non viene registrato nulla con Apple o Google, quindi una chiamata squilla solo mentre CHANNEL è aperto, e altrimenti compare dopo come chiamata persa.
Dopo un riavvio, una chiamata squilla solo quando il telefono è stato sbloccato una volta. Fino a quel primo sblocco il telefono tiene chiuse le chiavi e i messaggi di CHANNEL, anche per CHANNEL. Su iPhone una chiamata in quel momento viene respinta subito; su Android attende lo sblocco. In entrambi i casi compare nella conversazione come chiamata persa quando sblocchi.
Anche una chiamata che arriva dopo che chi chiamava ha rinunciato non squilla. Viene scritta nella conversazione come chiamata persa, all ora in cui è stata fatta, invece di squillare per una chiamata che nessuno sta più aspettando.
Rispondere chiede il microfono la prima volta, come fare una chiamata. Su Android, se al telefono è stato detto di non permetterlo mai, toccare Rispondi lo dice e offre Apri Impostazioni o Rifiuta — una chiamata non viene mai risposta in silenzio.
Tocca la freccia in alto. La chiamata continua e torni nella conversazione, così puoi leggere qualcosa ad alta voce, controllare un numero o mostrare una foto.
Una barra verde in cima a ogni schermata indica che la chiamata è attiva e da quanto. Toccala per tornare.
Dopo, la conversazione mostra una riga: Chiamata · 4:07, oppure Chiamata persa se non è stata risposta.
Non viene scritta nel registro chiamate del telefono. Quel registro finisce nel backup ed è leggibile da qualunque app autorizzata a vedere le tue chiamate, quindi CHANNEL tiene la propria traccia nella conversazione, su questo telefono, crittografata come tutto il resto lì. Non perdi la cronologia; perdi la copia che non controlli.
La scheda Chiamate elenca ogni chiamata in un unico posto, la più recente per prima. Toccane una per Chiama, che richiama quella persona (il video si attiva a chiamata avviata), o Messaggio, che apre la conversazione pronta per scrivere. In alto, Chiama apre l’elenco delle persone da chiamare, quelle che hai segnato come preferite sono a un tocco, e in Preferiti le segni. La i su una riga mostra ciò che si sa di quella chiamata.
Tieni premuta una chiamata per lo stesso Chiama, e altre due cose. Info mostra con chi è stata, in che direzione è andata, se uno dei due ha mostrato il video, quando è iniziata, quando è finita, quanti secondi di contenuti sono passati e perché si è fermata. Se la chiamata si è connessa, dice anche come si è connessa: la tua rete locale, dritto al loro telefono via IPv6, dritto al loro telefono via internet, o tramite il nostro ripetitore. Elimina toglie quella riga.
Una chiamata che non si è mai connessa non ha ora di fine né percorso, e quelle righe sono assenti invece che riempite con un'ipotesi.
Una chiamata va direttamente da un telefono all altro ovunque i due riescano a raggiungersi, e niente di essa tocca il nostro server.
Dove non riescono a raggiungersi direttamente, la chiamata viene portata da un ripetitore. Questo passa avanti il flusso e non può né ascoltarlo né guardarlo, ma viene a sapere che voi due siete stati in chiamata e per quanto tempo. CHANNEL chiede a quel ripetitore le sue credenziali secondo un proprio calendario e non nel momento in cui fai la chiamata, quindi l ora di una chiamata non è una cosa che gli viene detta.
Se la connessione si perde durante una chiamata — esci dalla portata del Wi-Fi, il segnale se ne va — la chiamata termina poco dopo e la conversazione registra che non è riuscita, invece di restare aperta in silenzio. Un'interruzione breve, un ascensore o una porta, non la termina.
Connettere una chiamata direttamente fa sì che ogni telefono conosca l indirizzo di rete dell altro, che corrisponde grossomodo a una città e a un operatore internet. È una parte normale del collegare due dispositivi tra loro, ed è uguale in qualsiasi app che trasporti una chiamata senza un server nel mezzo.
Il Wi-Fi dice più cose su dove sei di quanto faccia la rete mobile. Sul Wi-Fi di casa o dell ufficio, l indirizzo che vede l altro telefono appartiene alla linea internet di quell edificio, e cercarlo ti colloca entro un quartiere. Sulla rete mobile l indirizzo è del tuo operatore, di solito è condiviso da molte persone e spesso risulta in un altra città. Di solito è anche lo stesso indirizzo da una chiamata all altra, quindi chi se lo annota una volta può capire quando sei a casa. Quindi, se dove ti trovi è delicato, fai la chiamata con la rete mobile.
Impostazioni › Chiamate › Usare il Wi-Fi per le chiamate lo disattiva. Le chiamate preferiscono allora la rete mobile, e una chiamata che non ha altro modo di collegarsi userà comunque il Wi-Fi invece di fallire. È un interruttore diverso da Wi-Fi diretto, che sceglie come viaggiano i messaggi tra telefoni vicini.
Impostazioni › Chiamate › Chiamate solo tramite il ripetitore va oltre: ogni chiamata passa dal ripetitore, così l'altro telefono non conosce mai l'indirizzo di questo. Aggiunge un piccolo ritardo e comunica al ripetitore che c'è stata una chiamata; il ripetitore continua a non poterla ascoltare né guardare. Non si può fare una chiamata finché non è disponibile un ripetitore. Puoi attivarlo per una sola persona dalla sua scheda, e per lei ha la precedenza sull'impostazione.
I pulsanti accanto al pulsante di chiamata di CHANNEL consegnano la chiamata a un altra app — il telefono, FaceTime, WhatsApp, Signal o Telegram — usando i numeri e le app sulla scheda di quella persona. Quelle chiamate non sono chiamate CHANNEL e CHANNEL non protegge nulla di esse.
Il pulsante Messaggio funziona allo stesso modo: apre l altra app con il messaggio pronto. Lo invii da lì, dal tuo numero.
Il testo inglese è quello di riferimento; ogni traduzione è solo una comodità. L'aiuto è salvato su questo telefono e non contatta nessuno.