Du kannst Leute dich über eine Telefonnummer oder eine E-Mail-Adresse erreichen lassen. Dafür musst du zuerst beweisen, dass der Wert dir gehört, denn eine Nummer, die niemand bewiesen hat, könnte benutzt werden, um Anfragen abzufangen, die eigentlich für ihren wirklichen Besitzer gedacht sind.
Füge den Wert zu deiner Karte hinzu und tipp dann auf Verifizieren. Ein sechsstelliger Code wird dorthin gesendet:
Der Code läuft nach zehn Minuten ab. Er kann auf jedem Gerät ankommen, das diese Nummer hat — es muss nicht das Telefon sein, auf dem CHANNEL läuft — und hier eingetippt werden.
Der Bildschirm bietet Erneut senden und, bei einer Telefonnummer, Lieber anrufen. Beides ist von Anfang an da statt erst nach einem Fehlschlag, und der Grund ist wissenswert: Die App kann nicht erkennen, dass eine SMS fehlgeschlagen ist. Die Ablehnung des Betreibers erreicht unseren Server Minuten später, lange nachdem der Bildschirm gesagt hat, die Nachricht sei raus. Auf das Bemerken der App zu warten hieße also, auf etwas zu warten, das nie passiert. Ist nach einer Minute keine SMS da, fordere sie erneut an oder nimm den Anruf.
Ein verifizierter Wert ist ein Anspruch: Das gehört mir, hinterlasst hier Einladungen für mich. Manche Werte können diesen Anspruch nicht tragen, deshalb weist CHANNEL sie ab, bevor es einen Code sendet.
Der Editor sagt das schon, während du noch tippst, und die Prüfung wird auf unserem Server noch einmal gemacht, bevor irgendein Code gesendet wird.
Die Liste öffentlicher Nummern wird auf dem Server geführt statt in der App, damit ein falscher Eintrag ohne eine neue Version der App korrigiert werden kann. Die Liste beginnt leer, und eine Nummer kommt erst hinein, wenn bestätigt ist, dass sie auf einer öffentlichen Seite gelistet ist: Eine echte Person aus ihrer eigenen Nummer auszusperren ist schlimmer als das, wovor die Liste schützen soll.
Ein Häkchen bedeutet, dieses Telefon hat die Kontrolle über den Wert bewiesen, auf dem gezeigten Weg (Verifiziert per SMS, per Anruf, per E-Mail). Ein Anruf und eine SMS sind unterschiedliche Beweise; die App merkt sich, welcher, und gibt nie vor, der eine sei der andere.
Ein Wert, den du nicht verifiziert hast, ist wirkungslos: Er wird nicht veröffentlicht, und niemand kann dich darüber erreichen. Das ist Absicht.
Mobilfunkanbieter geben eine unbenutzte Nummer an jemand Neues weiter, eine Nummer heute zu beweisen ist also kein Beweis für immer. Das Recht, abzuholen, was bei einer Nummer hinterlegt ist, gilt dreißig Tage.
Läuft das ab, hört der Wert auf, veröffentlicht zu sein. Niemand kann dich darüber erreichen, keine Einladung wird dort abgeholt, und deine Karte sagt das: Not being published. Prove it again to keep being found this way, mit einer Schaltfläche Erneut verifizieren daneben. Nimm einen neuen Code, und er ist wieder veröffentlicht. Sonst wird nichts berührt: deine Kontakte, deine Unterhaltungen und deine Schlüssel hingen nie davon ab.
Eine Sache, die aufgehört hat zu funktionieren, sollte das auch sagen, statt so dazustehen, als wäre alles in Ordnung.
Ist Auffindbar über für einen verifizierten Wert eingeschaltet, kann dir jeder, der diese Nummer oder Adresse kennt, einfach schreiben: Eine Anfrage wird nicht vorab geschickt, um dann auf das Senden der Nachricht zu warten — die erste Nachricht ist bereits die Einladung.
Du siehst sie als Anfrage mit dem Namen, den sie sich selbst geben, und dem Wert, den sie benutzt haben. Annehmen erstellt den Kontakt, und ihre Nachricht kommt Sekunden später an, versiegelt. Ablehnen lehnt sie ab. Blockieren lehnt sie ab und alles andere von diesem Absender, und das Blockieren gilt weiter, auch nachdem die Anfrage verschwunden ist. Ihnen wird so oder so nichts gesagt.
Die Worte, die sie geschrieben haben, stehen nicht in der Einladung. Unser Server könnte eine Einladung lesen, da es noch keinen Schlüssel von dir gibt, an den sie versiegelt werden könnte, deshalb steht darin nichts als ihr Name, ihr Schlüssel und der Wert.
Erneut verifizieren kann aus einem zweiten Grund erscheinen, und die Handlung ist in beiden Fällen dieselbe: Der Server kann einen Nachweis schon vor Ablauf der dreißig Tage nicht mehr annehmen, wenn sich der Schlüssel ändert, mit dem er signiert wurde. Die App merkt es beim nächsten Nachfragen und hört auf, den Wert zu veröffentlichen, statt ihn weiter zu führen und nichts abzuholen.
Unser Server führt keine Liste, wer verifiziert ist, und keine Liste von Nummern. Eine bei einer Nummer hinterlegte Anfrage ist an ein Fach adressiert, das von der Nummer selbst abgeleitet ist; nur ein Telefon, das die Nummer bewiesen hat, kann aus diesem Fach abholen. Die Nummer wird benutzt, um die Adresse zu berechnen, und nie neben deiner Identität gespeichert.
Zwei Profile auf demselben Telefon dürfen nicht dieselbe Nummer oder Adresse gleichzeitig angeben. Die App weist das zweite Häkchen ab, weil zwei Identitäten, die unter einer Adresse antworten, verraten würden, dass sie sich ein Telefon teilen.
Ein Profil, das niemand finden kann, kann trotzdem jedem schreiben, mit dem es sich schon verbunden hat, aber niemand kann eine Unterhaltung mit ihm beginnen. Gib jedem Profil, das du erreichbar haben willst, mindestens einen eigenen Wert mit eingeschaltetem Auffindbar über. Legst du jede Nummer und Adresse, die du hast, auf ein Profil, bleibt für die anderen nichts übrig — wofür ein Handle gut ist: Jedes Profil kann eines haben, sodass auch ein Profil ohne eigene Nummer erreichbar bleibt.
Ein Häkchen sagt, dieses Telefon hat bewiesen, dass der Wert dir gehört. Auffindbar über sagt, Leute dürfen dich darüber erreichen. Das sind absichtlich getrennte Schalter: Eine verifizierte Nummer kann privat bleiben und trotzdem anderswo für dich bürgen. Genau darauf beruht ein Handle: Es braucht eine verifizierte Telefonnummer dahinter, als Beweis, dass eine echte Person es hält, und diese Nummer bleibt privat, außer du schaltest Auffindbar über auch dafür ein.
Dieselbe Markierung erscheint auf der Karte einer anderen Person: Jede ihrer Nummern und Adressen zeigt, ob sie sie auf CHANNEL finden kann. Der Rest sind einfach Werte, unter denen du ihr schreiben oder sie anrufen kannst.
Wenn ihr euch koppelt, bringt ihre Karte die Nummern, Adressen und den Handle mit, die diese Person veröffentlicht hat -- die, bei denen sie Auffindbar über eingeschaltet und deren Besitz sie nachgewiesen hat. Die gehen direkt auf deine Kopie ihrer Karte. Es gibt nichts zu bestätigen.
Es sind immer nur ihre veröffentlichten Werte, nie deine und nie die eines anderen Kontakts, und sie kommen als von ihr stammend gekennzeichnet an, sodass alles, was du selbst eingetippt hast, immer gewinnt.
Ist einer davon falsch, lösche ihn von ihrer Karte. Das wird gemerkt, ihre nächste Karte kann ihn also nicht zurückbringen.
Ein Handle ist ein selbst gewählter Name, unter dem dich Leute erreichen können, ohne deine Nummer oder deine Adresse zu kennen. Es ist der einzige Wert hier, der dazu gedacht ist, frei weitergegeben zu werden, und du kannst deine Nummer ändern, ohne es jemandem zu sagen.
Eines beanspruchen. Einstellungen › Handle. Tipp den Namen ein und tipp auf Dieses Handle beanspruchen. Drei bis zwanzig Zeichen, Kleinbuchstaben, Ziffern und Unterstriche. Manche Namen sind reserviert, damit niemand einen benutzen kann, um wie wir auszusehen. Kein Handle darf das Wort channel enthalten, gleich in welcher Schreibweise, und ebenso wenig der Name eines Profils oder deiner eigenen Karte. Eine Nachricht, deren Absender nicht @channel trägt, ist nicht von CHANNEL.
Du brauchst zuerst eine bewiesene Telefonnummer. Bis eine Telefonnummer auf deiner Karte verifiziert ist, tut die Schaltfläche nichts, und der Bildschirm sagt das. Eine verifizierte E-Mail-Adresse kann veröffentlicht werden, aber kein Handle beanspruchen. Dieser Beweis ist es, der verhindert, dass eine Person jeden Namen an sich reißt. Er wird nie veröffentlicht, und niemand kann von deinem Handle auf ihn zurückrechnen: Was unser Server für einen Namen hält, ist ein geschlüsselter Hash, den er nur erkennt, wenn der Besitzer den Beweis erneut vorlegt, nicht deine Nummer.
Jemandem an einem Handle schreiben. Setz @name auf ihre Karte, so wie du es mit einer Nummer tätest, und schreib. CHANNEL findet aus dem Namen selbst heraus, wo die Einladung hinterlegt wird, es gibt also kein Verzeichnis zu fragen und keinen Weg, der beantwortet, wer @name ist. Einem Namen zu schreiben, den niemand beansprucht hat, sieht genauso aus wie einem zu schreiben, den jemand hält, und das ist der Sinn.
Es reist auf deiner Karte mit. Dein Handle geht an die Leute, mit denen du dich verbindest, zusammen mit den Nummern und Adressen, die du als teilbar markiert hast, damit sie dich darüber erreichen können, ohne dass du es diktierst. Wenn die Karte eines Kontakts nach dem Handle benannt ist, über das du ihn erreicht hast, liegt das daran: Der Wert, den jemand veröffentlicht, ist der einzige Name, den du in dem Moment hast, und es ist einer, den diese Person gewählt hat. Benenne die Person um, wie du willst — was du schreibst, ändert sich nie, wenn sich ihre Karte aktualisiert.
Eines pro Profil, zehn insgesamt. Jedes Profil kann sein eigenes Handle haben, bis zu zehn auf dem ganzen Telefon, und niemand sonst kann eines halten, das du hältst. Ein Handle bekommt kein Häkchen und keine Verifizieren-Schaltfläche auf deiner Karte: Es gibt nichts, an das man eine SMS schicken könnte, und es wird in den Einstellungen beansprucht statt bewiesen.
Wenn die Schaltfläche zum Beanspruchen nicht aufleuchtet. Ein Handle hat drei bis zwanzig Zeichen, Kleinbuchstaben, Ziffern und Unterstriche, und ein Unterstrich darf es weder beginnen noch beenden noch verdoppelt werden. Verstößt das, was du eingetippt hast, gegen eine dieser Regeln, sagt der Bildschirm in einer Zeile unter dem Feld, welche, statt dich es selbst herausfinden zu lassen. Ein Bindestrich ist das, was die meisten Leute zuerst versuchen: nimm stattdessen einen Unterstrich. Der Grund ist derselbe, der zwei Handles macht, die sich nur in Groß- und Kleinschreibung unterscheiden, zu einer schlechten Idee — ein Bindestrich teilt seine Form mit einer ganzen Familie anderer Bindestriche, und ein Telefon, das hilfsbereit den einen in einen anderen verwandelt, würde jemandem einen Namen in die Hand geben, der niemanden erreicht.
Eines aufgeben. Handle aufgeben gibt es frei. Es bleibt dreißig Tage lang deins, sodass ein Sinneswandel nicht gleich den Besitzer wechselt. Danach erreicht es niemanden mehr, und nichts wird weitergeleitet.
Nummern, Adressen und Handles haben genau eine Aufgabe: Sie sind der Weg, auf dem dich jemand, der noch kein Kontakt ist, das erste Mal findet. Sobald ihr gekoppelt seid, wird nichts davon je wieder gebraucht. Deshalb lohnt sich eine Minute für die Frage, welches Profil was angibt — sie entscheidet, wer dich aus heiterem Himmel erreichen kann, und unter welchem Gesicht.
Wenn du jemanden annimmst, geht deine Karte mit jeder Nummer und Adresse an diese Person, die dieses Profil veröffentlicht, und die funktionieren auch außerhalb von CHANNEL: für Werbung, für Belästigung oder um herauszufinden, wer du bist. Ein Handle gibt nichts davon preis, darum ist es das Sicherere, was man auf einem Profil veröffentlicht, das Fremde erreichen können.
Drei Regeln prägen jede der folgenden Anordnungen:
Nehmen wir an, Joe hat zwei Nummern — eine private, eine für das Geschäft — und drei Adressen.
Freunde und Familie. Seine private Nummer, seine private Adresse und @joe. Die Nummer ist die, die die Leute ohnehin schon im Telefon haben, also wird sie auch benutzt; das Handle ist das, was er jemand Neuem gibt, ohne die Nummer herauszugeben.
Arbeit. Die Geschäftsnummer und die Arbeitsadresse. Kein Handle, denn Kollegen erreichen ihn über die Nummer in seiner E-Mail-Signatur, und ein Name wäre nur noch etwas, das veröffentlicht werden müsste.
Das Hutgeschäft. Ein Handle für sich allein — @joehats — beansprucht mit der Geschäftsnummer, die er für das Arbeitsprofil ohnehin schon bewiesen hat. Käufer erreichen ihn unter einem Namen, der sagt, worum es geht, und seine Nummer bleibt außen vor. Ein Beweis, zwei Profile, keine zweite SIM.
Privat. Nichts angegeben. Er koppelt von Angesicht zu Angesicht oder schickt einen einmaligen Code, und dieses Profil kann von niemandem gefunden werden, der eine seiner Nummern oder Adressen hat, weil es darauf nicht antwortet.
Das sind vier Profile auf zwei Nummern, und verifiziert wurden nie mehr als zwei Werte.
Andere Zuschnitte funktionieren genauso gut. Ein Profil kann mehrere tragen — zwei Nummern und drei Adressen auf einer Karte sind völlig gewöhnlich, wenn das dein einziges öffentliches Gesicht ist. Oder dreh Joes Anordnung um: Veröffentliche nirgends etwas außer einem einzigen Handle und gib für den Rest deines Lebens das heraus statt einer Nummer. Die App hat hier keine richtige Antwort. Was sie garantiert, ist, dass jeder Wert auf genau eines deiner Profile zeigt, sodass nichts, was du veröffentlichst, einen Fremden zu einem Gesicht bringen kann, das er nicht sehen sollte.
Ein Wert, den du ankreuzt, wird bei unserem Server hinterlegt, damit jemand, der ihn kennt, dich finden kann. Das ist es, was auffindbar sein bedeutet, und es gehört klar gesagt statt vergraben: Unser Server kann sehen, dass jemand unter diesem Wert veröffentlicht ist — aber nicht, wer das ist oder wer ihn erreicht. Ein Profil, das nichts angibt, hinterlässt dort überhaupt nichts.
Ein Handle ist an den Wert gebunden, der es bewiesen hat, und ein Handle lässt sich nicht auf eine andere Nummer übertragen. Wenn du die Nummer wechselst und einen Namen behalten willst, gib das Handle von dem Telefon aus auf, das es noch hält — es bleibt dreißig Tage lang reserviert — und beanspruche es erneut, sobald deine neue Nummer verifiziert ist.
Tu das in dieser Reihenfolge und solange die alte Nummer noch funktioniert. Einen Namen von einer Nummer zu lösen, die du bereits verloren hast, ist nicht möglich.
Der englische Text ist die verbindliche Fassung; eine Übersetzung ist nur eine Hilfe. Die Hilfe liegt auf diesem Telefon und nimmt mit niemandem Kontakt auf.