Un messaggio può viaggiare in cinque modi. CHANNEL li prova in ordine e prende il primo che funziona: Bluetooth, poi Wi-Fi diretto, poi la rete locale, poi direttamente via internet, poi la nostra casella. Ognuno ha una lettera, e la lettera su un messaggio ti dice quale l'ha trasportato. Con internet, CHANNEL invia via Bluetooth solo a un telefono vicino che sa essere il loro. Senza internet, il messaggio viene offerto a ogni telefono nel raggio, perché uno può portarlo oltre, e non mostra alcuna lettera finché il loro telefono non conferma come è arrivato.
| Contrassegno | Percorso | Cosa serve |
|---|---|---|
| B | Bluetooth | Entrambi i telefoni vicini |
| W | Wi-Fi diretto | Entrambi i telefoni vicini, nessuna rete, ed entrambi dello stesso tipo |
| L | Rete locale | Entrambi i telefoni sulla stessa Wi-Fi |
| 6 | Diretto via internet | Entrambi i telefoni hanno un indirizzo internet IPv6 |
| I | Casella internet | Il nostro server, da qualsiasi luogo |
W funziona tra due iPhone o tra due telefoni Android, non tra uno per tipo. I due sistemi usano radio diverse per questo — quella di Apple e quella della Wi-Fi Alliance — e non si parlano. Apple ha aggiunto il supporto allo standard comune in iOS 26, ma a settembre 2026 non si collega ancora ad Android nella pratica. Non si perde nulla: un iPhone e un Android nella stessa stanza usano B, oppure L se condividono il Wi-Fi.
I primi tre non escono mai dalla stanza. 6 attraversa internet senza toccare il nostro server: quando entrambi i telefoni hanno un indirizzo IPv6, come quello che danno la maggior parte delle reti mobili e molte reti di casa, CHANNEL collega i due telefoni direttamente. Il primo messaggio a qualcuno va con I mentre si stabilisce il collegamento, e i successivi vanno con 6 finché resta aperto. Le reti in mezzo possono vedere che i vostri due indirizzi si stanno parlando, cosa che la casella non mostra loro; l'interruttore di internet in Impostazioni › Portata spegne anche 6. Solo I tocca il nostro server, e puoi disattivarlo per un profilo in Impostazioni › Portata.
Quattro lettere stanno sotto il nome di un contatto. Mostrano quali percorsi sono aperti in questo momento. Un percorso che hai disattivato in Impostazioni non viene mostrato affatto.
Sono sempre nello stesso ordine, B W L I, ed è l'ordine in cui CHANNEL li proverebbe. Quindi la lettera accesa più a sinistra è il percorso che un messaggio prenderebbe se lo inviassi ora. Lo stesso ordine è usato nel riepilogo Portata in Impostazioni, e sulla lettera che un messaggio porta una volta partito. Tocca le lettere in una conversazione e una breve riga le spiega sopra il campo di scrittura. Tocca di nuovo e sparisce.
Le lettere non significano tutte lo stesso tipo di cosa.
L è attivo quando CHANNEL parte per la prima volta, ed è l'unico percorso che dice qualcosa di te alle persone che non sono tue contatti.
Per trovare un altro telefono sulla stessa Wi-Fi, CHANNEL deve annunciarsi su quella rete. L'annuncio porta il nome del tuo stesso telefono, quello che hai impostato nelle impostazioni del telefono, perché né iPhone né Android lasciano che un'app lo ometta. Quindi chiunque altro sulla rete che guardi può vedere che un dispositivo con quel nome esegue CHANNEL.
Sulla tua Wi-Fi di casa questo non dice niente a nessuno. Su una rete di un bar, un hotel, un aeroporto o un ufficio può collegare l'app a una persona con un nome, e su una rete d'ufficio qualcuno potrebbe proprio starla guardando.
Non viene detto nulla su con chi parli, e nessun messaggio è leggibile. È il fatto che usi CHANNEL, accanto al nome del tuo dispositivo, su quella rete.
Se questo conta dove ti trovi, disattiva Rete locale in Impostazioni › Portata. Gli altri tre percorsi non ne risentono, e i messaggi raggiungono comunque le stesse persone. È un tocco solo, e puoi riattivarlo quando te ne vai.
L richiede che entrambi i telefoni siano sulla stessa rete Wi-Fi. Quella rete non deve essere un router in un edificio. Un telefono che attiva il proprio hotspot personale crea una rete Wi-Fi, e l'altro telefono che vi si collega mette entrambi sulla stessa. CHANNEL non ha bisogno di alcuna impostazione per questo e non sa nulla di come sia nata la rete: vede una rete condivisa e usa L.
Vale la pena saperlo per la differenza di velocità. Una foto o un video che impiega molti minuti via Bluetooth attraversa una rete locale in una piccola frazione di quel tempo, e la rete locale di solito arriva più lontano del Bluetooth.
Chi attiva l'hotspot decide se avrà una password. Due cose da sapere: il telefono che lo condivide vede che c'è traffico tra i due dispositivi, ma non il suo contenuto, e a un hotspot senza password può collegarsi chiunque sia nel raggio.
Un messaggio che viaggia via radio non viene anche inviato al nostro server. Se una qualsiasi radio può vedere il contatto, il messaggio viene offerto solo a quelle radio, e internet non lo vede mai.
Internet trasporta un messaggio in due casi:
Imposti quel tempo sulla pagina del contatto: Subito, Dopo un minuto, Dopo 2 minuti, Dopo 5 minuti, oppure Mai. Un nuovo contatto parte da Subito. Mai significa che quella persona viene raggiunta via radio o non lo è affatto.
Le conferme di lettura, le schede e gli aggiornamenti delle impostazioni seguono la stessa regola, senza timer. Vanno via radio quando una può vedere il contatto, e via internet altrimenti.
Le radio vengono comunque provate per prime, e si continua a provarle mentre il tempo scorre. Il tempo decide soltanto se anche internet può trasportare il messaggio. Un contatto con un'attesa impostata, la cui radio si vede ma non trasporta nulla, aspetta quindi tutto quel tempo prima che il messaggio parta per un'altra strada.
Le luci vengono controllate ogni due secondi, quindi un telefono che entra nel raggio si mostra in pochi secondi. Un invio Bluetooth che non funzionerà si arrende dopo circa sei secondi e il messaggio parte via internet invece. Quanto tempo viene dato a ogni percorso prima di provare il successivo si impara da quanto quel percorso è realmente costato sul tuo telefono, in Impostazioni › Prestazioni, e diventa solo più breve rispetto all'impostazione di partenza, mai più lungo.
Un contatto mostra In attesa quando nulla può ancora portargli un messaggio: non sono nelle vicinanze e non c'è una casella per loro. CHANNEL non dice mai "nessun profilo" o "non su CHANNEL", perché non lo sa, e non dovrebbe saperlo neanche chi osserva.
Su Android, Impostazioni › Portata mostra una riga sotto l'interruttore Bluetooth. Ti dice se questo telefono si sta annunciando, che è come un telefono che non ha mai incontrato il tuo lo trova.
L'iPhone non mostra questa riga.
Invia come SMS, sulla pagina di un contatto, è un tipo di cosa diverso. È una scelta permanente piuttosto che un percorso che va e viene, quindi non compare mai tra le lettere sotto il nome di un contatto e non vince né perde mai una gara contro una radio. Un messaggio partito così porta una S tutta sua.
È anche l'unica cosa nell'app che non è sigillata. Il nostro server e la rete telefonica possono entrambi leggere un SMS. Vedi Messaggi.
Quando due telefoni si incontrano, ciascuno può trasportare posta sigillata che l'altro non riesce ancora a raggiungere, e consegnarla più tardi. Il telefono che trasporta non può leggere ciò che porta. Impostazioni › Ripetitore › Inoltro per altri controlla se questo telefono lo fa. È un'impostazione per l'intero telefono.
Ha tre posizioni. Spento, dove non si trasporta nulla in nessuna direzione. Solo contatti, dove questo telefono trasporta per i tuoi contatti e solo un contatto trasporta i tuoi. E Chiunque, dove trasporta per qualsiasi telefono vicino e qualsiasi telefono vicino può trasportare i tuoi.
L'impostazione vale in entrambe le direzioni perché è un solo patto, non due. Un telefono per cui non trasporti non si offre mai di trasportare per te, e non esiste una posizione che prende senza dare.
Ciò che un altro telefono impara trasportando per te: che un messaggio sigillato è passato di lì. Non cosa dice, non chi lo ha scritto, e non a chi è destinato.
Recuperare la posta per un telefono senza internet. Con l'impostazione attiva, un telefono con internet recupera anche la posta per un telefono vicino che non ne ha, e il tuo può farsi recuperare la posta nello stesso modo. La richiesta è sigillata, così il telefono che la recupera non può leggerla, e lo stesso vale per la risposta. Quello che quel telefono sa è quando hai controllato la posta e più o meno quanta ne aspettava, mai chi l'ha mandata o cosa dice. Al telefono che la recupera costa dati e batteria.
Il testo inglese è quello di riferimento; ogni traduzione è solo una comodità. L'aiuto è salvato su questo telefono e non contatta nessuno.